Obavijest o sjednici Zajednice za prevoditeljstvo HGK

Poštovane kolegice i kolege,

obavještavamo vas da će se radna sjednice Zajednice za prevoditeljstvo HGK  održati 2. travnja 2019. u 14:00 sati u dvorani C Hrvatske gospodarske komore, Rooseveltov trg 2, Zagreb.

Kako bi Zajednica za prevoditeljstvo uskladila svoj rad s vašim interesima i potrebama, molimo vas da popunite kratku anonimnu anketu o interesu za stručna predavanja, koja se nalazi OVDJE .

Dnevni red

• Prihvaćanje zaključaka sa zadnje sjednice

• Prikaz radnih događanja od prošle sjednice
  • Postojeće radne skupine
    • Katalog prevoditelja
    • NTI – nacionalna terminološka infrastruktura
    • Suradnja s državnim institucijama i EU-om
    • Internetska podrška ZZP-a – mrežne stranice i grupa na Facebooku

• Nove radne skupine u nastanku (poziv za prijavu interesa i uključenje članova u radne skupine)
  • Javna nabava u prevoditeljstvu
  • Status prevoditeljske struke – prevoditeljska komora?
  • Prevoditeljski resursi u RH

• Predstavljanje članova ZZP-a i postignuća po kojima se izdvajaju od ostalih prevoditelja:
  • Podrška u radu sa softverskim alatima- Tomislav Kojundžić
  • DHAP – Specifičnosti audiovizualnog prevođenja– Bojana Zeljko Lipovšćak
  • Rješavanje statusa samostalnih prevoditelja – uspostava radne skupine, prijave članova, stanje i plan aktivnosti – voditelj Tomislav Kojundžić

Molimo da potvrde svoj dolazak na e-mail: lradisic@hgk.hr.